The Commerce, State and Justice departments fined an American 3D printing company more than $25 million combined after it committed a range of export violations, including illegal shipments of aerospace technology and metal alloy powder to China and controlled design documents to Germany.